Edward Morgan Forster : CESTA DO INDIE (PASSAGE TO INDIA)

Místo  a čas děje

Čandrapur v Indii, Marabarské jeskyně, druhé desetiletí 20. století

Hlavní postavy

profesor Cyril Fielding, muslimský chirurg dr. Azíz, dr. Callendar se svou ženou, Adéla, její snoubenec Ronnie Heaslope, jeho matka pí. Moorová

Děj

Do Čandrapuru přijíždí mladá dívka Adéla za svým (možná) budoucím snoubencem Ronniem spolu s jeho matkou, která by sňatek uvítala co nejdříve. Paní Moorová se v mešitě náhodou potká s dr. Azízem, se kterým se spřátelí. V anglické kolonii se koná večírek. Jsou pozváni i místní, dle Angličanů domorodí, představitelé, ale večírek končí rozpačitě. Proto se tolerantní a osvícený profesor Fielding snaží o opačný postup. Doktoru Azízovi se podaří pozvat obě Angličanky na návštěvu známých jeskyní. Od počátku se však nic nedaří. Fieldingovi ujede vlak a na místo dorazí později. Během výletu dojde k nečekanému odjezdu slečny Adély zpátky do města. Po návratu vlakem zpět je Azíz zatčen a obviněn z pokusu o (pravděpodobně) znásilnění slečny Adély. Celá anglická kolonie jej okamžitě odsoudí. Jedinými světlými výjimkami jsou Fielding, který se jej snaží dostat z vězení, a také paní Moorová. Její aktivita se však vůbec nelíbí jejímu synovi, který ji raději posílá zpátky do Anglie. Ona však umírá ještě během plavby po moři. Místní obyvatelé v tom vidí znamení a oslavují ji jako bohyni. V následném procesu s Azízem dojde ke skandálu, když slečna Adéla z neznámého důvodu odvolá své obninění. Je za to vyobcována z místní komunity a vrací se do Anglie. Bohužel však také dochází k rozepři mezi Fieldingem a Azízem. Fielding odjíždí do Anglie, kde si bere za ženu dceru paní Moorové. Azíz však jeho zprávy špatně pochopí a domnívá se, že si vzal Adélu. Fielding se po 2 letech vrací i s manželkou do Indie, Azíz však usmíření odmítá, neboť byl kdysi uražen ve své muslimské víře...

Forma díla

román, rozdělený do 3 knih.
Vícerozměrné vyprávění :
1. kritika vize sbratření všech lidí a uskutečnění celosvětové demokracie, neboť ukazuje, kam se tato vize dostala
2. rozmístění dvou protichůdných táborů - povýšenecká anglická menšina (Callendar, Ronnie, rádoby moderně intelektuální Adéla, na druhé straně Azíz, který jen s potížemi snáší ponižování ve vlastní zemi. Mezi nimi se pohybují dva sympatičtí a sympatizující hrdinové Fielding a paní Moorová.
3. politický román
4. zhoršení možností komunikace mezi lidmi, protože lidé jsou zahleděni příliš do sebe a příliš ulpívají na předsudcích.
Snaha použít ve své době moderních prostředků - řada symbolů, které mají vždy racionální a konkrétní jádro (scéna v jeskyních s ozvěnou - symbolismus). Forster vyjádřil názor, že Indie bude svobodným národem a teprve pak se ti dva (Indie a UK) nakonec přece jen sejdou (symbolicky Azíz a Fielding).

Závěr

Dílo vyšlo v době líbivých módních směrů, proto nejdříve ve světě zapadlo. Dnes oceňujeme jeho novost, myšlenkovou i formální neotřelost, kterou přesto zřetelně navazuje na nejlepší tradice anglického románu.
Forster patří do skupiny z Bloomsburry vedle autorů jako V. Wolfová, T. S. Elliot, L. Strachey, B. Russell.

Další tituly